国际化
Traduction en coursCe guide est actuellement disponible en chinois simplifié. Une version traduite sera ajoutée ultérieurement.
流程设计器可以为 Field、Form、Step 和 Workflow 维护多语言显示文案。翻译改变用户看到的名称，不改变 Key、流程结构或历史任务数据。
1. 进入翻译页面
在 Internationalization 分组中选择：
- Fields
- Forms
- Steps
- Workflows
每个页面按资产行和语言列维护翻译。Workflow 翻译可以按工作流筛选。
images/pd-i18n-grid-01.webp2. 管理语言列
当前任务资产翻译界面支持 English、简体中文、繁體中文、Français 和日本語。English 是基础语言列，其他语言可按业务需要添加或移除。
- 点击添加语言。
- 选择目标语言。
- 填写各资产对应文案。
- 保存。
本页面支持的语言集合与公共帮助中心的语言集合不完全相同，应以设计器语言候选项为准。
3. 采购案例翻译建议
先覆盖用户会直接看到的关键文案：
- Purchase Request
- Applicant Department
- Amount
- Department Review
- Finance Review
- Approved
- Rejected
Task Type Key 和系统自动生成的 Field Key 都保持稳定，不翻译 Key；只翻译用户可见的名称、标签和说明。
4. Excel 导入导出
翻译页面支持 .xlsx 导出和导入：
- 先导出当前数据作为模板。
- 保留资产标识列，不改变工作表结构。
- 在语言列填写翻译。
- 导入并检查预览或结果提示。
- 保存后在目标语言环境验证。
images/pd-i18n-excel-02.webp5. 处理失效翻译
删除或替换资产后，翻译表中可能出现 orphan translation。确认旧资产不再使用后再删除失效翻译，避免误删仍被历史版本引用的内容。
6. 验证翻译
- 切换语言后检查任务创建表单、处理表单和详情。
- 检查长文案是否被截断或遮挡。
- 验证选择项等字段类型的选项是否另有翻译来源。
- 发布到 TEST 后再验证一次，避免只验证设计态草稿。
7. 常见问题
保存后运行态仍显示 English：确认运行环境发布了包含翻译的版本，用户语言设置受支持且当前资产有对应翻译。
Excel 导入后出现 orphan：模板可能来自旧版本或资产 Key 已变化。重新导出当前版本模板后合并翻译。